The British desired to persuade Ranjit Singh to open the Indus for trade. أراد البريطانيون إقناع رانجيت سينغ بفتح السند للتجارة.
Ranjit Singh gave him a position at the court as a personal attendant. أعطاه رانجيت سينغ منصبا في المحكمة كمساعد شخصي.
Ranjit Singh decided the arbitration in his favour because of his background and aptitude. قرر رانجيت سينغ التحكيم لصالحه بسبب خلفيته وكفاءته.
Ranjit Singh's reign introduced reforms, modernisation, investment into infrastructure and general prosperity. أدخل رانجيت سينغ عدة إصلاحات وتحديثات واستثمارات في البنية التحتية والثروة العامة.
After the death of Ranjit Singh, the empire was weakened by internal divisions and political mismanagement. وبعد وفاة رانجيت سينغ، ضعفت الإمبراطورية نتيجة الانقسامات الداخلية وسوء الإدارة السياسية.
The Ropar Meeting between Maharaja Ranjit Singh and the head of British India followed soon thereafter. واجتمع اجتماع روبار بين مهراجا رانجيت سينغ ورئيس الهند البريطانية بعد ذلك بوقت قصير.
Ranjit Singh's forces occupied Peshawar, moving from there into territory ruled directly by Kabul. احتلت قوات رانجيت سينغ بيشاور، ثم الانتقال من هناك إلى إقليم يحكم مباشرة من قبل كابول.
Ranjit Singh successfully absorbed and united the Sikh misls and took over other local kingdoms to create the Sikh Empire. نجح رانجيت سينغ في توحيد تحالفات السيخ تحت إمرته واستولى على الممالك المحلية الأخرى ليصنع إمبراطورية السيخ.
In 1804, at the age of fourteen, his mother sent him to the court of Ranjit Singh to resolve a property dispute. في عام 1804، في سن الرابعة عشرة، أرسلته والدته إلى محكمة رانجيت سينغ لحل نزاع حول الملكية.
Maharaja Ranjit Singh (1780 –1839) was the leader of the Sikh Empire which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century. المهراجا رانجيت سينغ (1780 -1839) هو زعيم إمبراطورية السيخ التي حكمت شمال غرب شبه القارة الهندية في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
جوال إصدار